白鐵帆船裝置

俞國強及余兆枬

關於作品

這件互動式動態裝置啟動一場引人入勝的傳統與現代對話。作品策略性地將白鐵工藝的傳統技藝與數位製造的精確技術完美交融。它以標誌性的香港帆船為載體,構成一個強有力的視覺隱喻,彰顯了這座城市從漁村到國際都會的壯麗蛻變。

余兆枬在俞國強師傅的悉心指導下習藝超過五年,掌握了這門複雜工藝的精髓。他隨後運用其產品設計師的經驗與俞國強師傅合作共創,成功克服了結構與美學上的各項複雜限制。

船體穩固地錨定在層疊金屬環的底座之上,周圍環繞著一片金屬魚群。當參觀者轉動船舵時,光線與動態的魚群互動,創造出一種沉浸式的感官體驗。

 

傳統工藝的故事

白鐵,亦稱為鍍鋅鐵,是鍍上鋅(Zinc)的鐵(Iron),既柔軟又耐用,也是眾多的金屬中最為便宜。只要將摺位打平緊扣便可接合成形,不用膠水,也不用一根釘子。於上世紀五、六十年代在塑膠和不鏽鋼還未流行時,價廉物美的白鐵成為了許多生活用品的素材,例如街頭巷尾可見的白鐵信箱、鐵閘、麻雀箱。除了家品之外,白鐵同樣也會應用於工業式的冷氣風喉上。

俞師傅當初接觸白鐵工藝全為兩餐糊口。他初期學習由了解工序和工具開始,到量度尺寸、開料和整成一個個冷氣風喉。俞師傅在製作過程中非常注重每個細節,必須先理解每一個部件才能把平面組成一個立體,因為白鐵製品的每個摺骨位都透露了工藝師的功架和所花費的時間,這也是師傅喜歡白鐵多於塑膠的其中一個原因。

 

製作工序

這個引人入勝的動力學裝置策略性地結合現代數位設計及六個傳統白鐵技藝——畫線、標點、剪鐵、包邊、機摺與錘打。

余兆枬策略性地採用雷射切割技術來製作精確的平面紙樣,並將其用於描繪金屬上的輪廓與接合處。俞師傅隨後精準剪裁金屬片,接著將每塊金屬片以包圓線的方式處理。整個過程要求極高的精準度。

為了實現其動力效果,余兆枬透過焊接來建構馬達底座的白鐵圓環;他更以雷射切割技術對結構進行精修。最終以鋼索將各組件連接起來。

同系列作品

展覽的其他作品

文人石系列:時光繡語

吳燕玲 & 王新元

詳細資料

金映·共生

賴以尊 & 祥利木器貼金

詳細資料

影雲窟

沈君怡 & 張瀚謙

詳細資料

輝夜

謝旻蒑 & 西本有

詳細資料

茗香啡韻

藤井健 & 劉宛馨

詳細資料

竹影銅光

藤井健 & 劉宛馨

詳細資料

藝融雙生

堯記籐廠 & 鄭浩祥 & 陳郁ㅤ & 黎潤詩

詳細資料

龍鳳騰飛

堯記籐廠 & 鄭浩祥 & 陳郁ㅤ & 黎潤詩

詳細資料

流光溢彩

Linda Procházka & 劉浩輝

詳細資料

雙生之影

Linda Procházka & 劉浩輝

詳細資料

光譜幻境

黃順樂 & 劉浩輝

詳細資料

無漾

陸樹才和陸強才 & 黃潤生 & 李曉熙

詳細資料

脫衣換錦

黃就成 & 黃錦敏

詳細資料

歲月輪迴

黃就成 & 黃錦敏

詳細資料

香港 · 香港

黃就成 & 黃錦敏

詳細資料

轉化 · 不息

黃就成 & 黃錦敏

詳細資料

鬥獸棋

林繁盛 & KC & PAK

詳細資料

立方拼圖

林繁盛 & KC & PAK

詳細資料

水月映心

林繁盛

詳細資料

永恆之光:穿越時光的旅程

林繁盛

詳細資料

龍舞香韻

林繁盛

詳細資料

柏樹的守望

廖榮想

詳細資料

溯源

廖榮想 & 林繁盛

詳細資料

春風化雨

廖榮想 & 林繁盛

詳細資料

福氣

林嘉裕 & 呂明

詳細資料

飄泊——時、地、人

黎潤詩 & 陳郁ㅤ

詳細資料

一帆風順

廖榮想 & 林昆佑 & 林繁盛

詳細資料

從前、以後

林繁盛 & 林昆佑

詳細資料

飛躍奔騰

蕭炳強 & 周健龍

詳細資料

波子棋

PAK & KC

詳細資料

眾裡尋她千百度

郭斯恆 & 吳茂蔚 & 邱穎琛

詳細資料

復修鷄記蔴雀招牌

胡智楷 & 郭斯恆

詳細資料

巧雀奇遇 — 香港版

張誠忠 & 張凱欣 & 陳漱石

詳細資料

木的結構——雙花

葉晉亨 & 郝立恒 & 吳鋌灝

詳細資料

香港瓷磚

管小衛 & 周敏

詳細資料

旅程

黃健洪 & 林昆佑

詳細資料

Club Chair

Jonas Lutz

詳細資料

Quiver Stool

Jonas Lutz

詳細資料

同在 (日。月)

羅芷韻 & 陳子駿 & 周健龍

詳細資料

華堂流光

蕭炳強 & 周健龍

詳細資料

木的結構——切口

葉晉亨 & 郝立恒 & 吳鋌灝

詳細資料

榫卯陳列

周健龍

詳細資料

藤籃櫃

黎潤詩 & 陳郁ㅤ

詳細資料

往返椅

劉偉昌 & 周健龍

詳細資料

日心說

Damian Boylan

詳細資料

木的結構——堆疊

葉晉亨 & 郝立恒 & 吳鋌灝

詳細資料

哪一刻那一刻

溫家諾

詳細資料

雙面櫈

黎潤詩 & 周健龍 & 陳郁ㅤ

詳細資料

茶筒

藤井健

詳細資料

急須壺

藤井健

詳細資料

銅製咖啡壼

藤井健

詳細資料

回歸的祝願

廖榮想

詳細資料

陳業‏‏‎ ‎

詳細資料

字中金藝

黃潤生 & 華戈‏‏‎ ‎ & 李曉熙

詳細資料

俞國強 & 金澤‎‎‏‏‎ ‎

詳細資料

湯沸壺

藤井健

詳細資料

銅製雙柄鍋具

藤井健

詳細資料

清酒杯

藤井健

詳細資料

流線型清酒杯

大橋保隆

詳細資料

湯沸壺

大橋保隆

詳細資料

銅製燕子香爐

四津川晋

詳細資料

銅製圓型孔雀香爐

四津川晋

詳細資料

銀製菊花香爐

四津川晋

詳細資料

四神獸蓋取

四津川晋

詳細資料

清酒杯 ー 木製及黑漆系列 ー 椀/富士/竹/丼

四津川晋

詳細資料

角落

林繁盛

詳細資料

希望

廖榮想

詳細資料

旺財的守護

林繁盛 & 廖榮想

詳細資料

純銅壺式蒸餾器

張曉明 & 陸樹才和陸強才 & 阮澔‏‏‎ ‎

詳細資料

重拾

許英球 & 陳業‏‏‎ ‎

詳細資料

四季

陸樹才和陸強才 & 吳賦猛

詳細資料

幾角

陳業‏‏‎ ‎

詳細資料

黃銅花瓶

四津川晋

詳細資料

編航城觀

西本有

詳細資料

鐵鉢盛籠

西本有

詳細資料

竹細工手提籃

西本有

詳細資料

船型小六角穿花果籃

陳詠笙

詳細資料

三角盤

陳詠笙

詳細資料

菊花紋小夜燈

陳詠笙

詳細資料

夕顏

陳詠笙

詳細資料

生命之源 – 纏

陳詠笙

詳細資料

台灣土狗

王生輝

詳細資料

茶葉貯茶籃(密編與疏編)

王生輝

詳細資料

野餐籃

王生輝

詳細資料

燈具(菓物盤、鴨飼料碗和雞籠)

王生輝

詳細資料

平編竹藤銅茶壺

丁科竣 & 陸樹才和陸強才

詳細資料

麻葉編小皿

丁科竣

詳細資料

六角菊花墊

丁科竣

詳細資料

咖啡濾器

丁科竣

詳細資料

茶漏

丁科竣

詳細資料

燈籠

丁科竣

詳細資料

小滿毛月

丁科竣

詳細資料

鳥南枝

陳樂財 & 郭達麟

詳細資料

再世盧亭

張歡 & 神野猫

詳細資料

漩渦

丁樂融 & 德昌森記蒸籠

詳細資料

翡翠盤高走夜光

陸樹才和陸強才 & 蘇林海

詳細資料

廣彩出行

盧聲前 & 梁祖彝 & 粵東磁廠

詳細資料

風隨意思而吹

林斷山明

詳細資料

千結旗袍

何善恒

詳細資料