文人石系列:時光繡語

吳燕玲及王新元

關於作品

《文人石系列:時光繡語》代表著王新元老師與吳燕玲之間一次意義深遠的合作,他們透過紡織媒介,共同重新詮釋了文人石的敘事。作品呼應了地層如何經由巨大的自然力量層層塑造,吳氏以分層堆疊的布料雕塑出立體形態,將看似脆弱的纖維,轉化為堅韌不朽的力量象徵。

吳氏創新的「Reverie」紡織品成為了王老師廣繡工藝的新畫布。這種共創模式使得王老師及其繡娘們那細膩的針腳得以獨立成為一種雕塑創作,展現出抽象的圖案與鮮明的色彩。

系列中的每一件作品都探討了文人石生命中的不同階段,並巧妙地融合了當代的銅線編織技術與廣繡及鉤針編織等工藝傳統。由此誕生的大型裝置——氣勢非凡且自由流動——充分體現了當代廣繡無限的可能性。這些作品共同提供了一場以紡織為基礎的冥想,探討了物質、技藝與時間的轉化。

 

傳統工藝的故事

據王老師所述,廣繡是廣州民間刺繡工藝的總稱,主要分布於市內各區,如南海、番禺與順德。廣繡工藝承載著該區域的風俗、生活方式與審美,是嶺南文化中不可或缺的一部分。為肯定其文化價值,該工藝於二零零六年被列入國家級非物質文化遺產名錄。

廣繡可以至少追溯至唐代,此工藝在明代開始大量出口到葡萄牙、英國和法國,並深受歐洲宮廷珍視。在十七世紀,英國刺繡協會因伊莉莎白一世女王對廣東金銀絲刺繡的讚賞而成立,並仿效廣東作坊的模式設立王室刺繡工坊。

廣繡傳統上以龍、鳳、牡丹與不同源於南方的水果等吉祥圖案為主。這些元素以鮮豔色彩繡製,並在畫面上並置,敘述象徵嶺南文化的生動故事。廣繡以其密集且鮮豔的構圖、繁複的圖案與豐富的色彩而著稱,畫面幾乎不留空白——所有空隙會以山水、草木或樹幹填滿,營造緊湊而生動的效果。面對廣繡在傳承上面臨缺乏創新設計、社區參與和國際知名度的挑戰,王老師致力於彌合傳統與當代藝術之間的鴻溝。他對博物館裹青銅器的色彩和質感著迷,過無數次嘗試與反覆修正,期望以刺繡技藝捕捉其光澤與氣韻。如今,他的作品題材多元,包含能與年輕世代產生共鳴的動漫人物。

 

製作工序

此裝置藝術的基礎,源自吳氏研發的「Reverie」紡織品系列——一種直接由機器編織成型的銅質紡織品。將銅線編織成形令作品有出乎意料的流動感。其結構讓材料既堅固又輕盈,不需厚重的骨架亦能築出立體感

吳氏將自己的工藝技術定義為「數碼科技與手藝——從編碼到塑型」,這是一種融合新舊製作方式的混合技法。對文人石形態的探索始於等比例縮放的紙質原型。透過紙張及後續的不鏽鋼網模型,吳氏得以確認材質如何引導整體形態,並確立作品在空間中的存在感。她將光線投射於等比例原型上,描摹出陰影區域。這些區域成為廣繡的具體刺繡點,標記出仿若文人石孔洞的「侵蝕痕跡」。其後,她將這些陰影輪廓發展為數位印花圖案,並透過UV印刷技術層層轉印於布料之上。為廣繡工序做準備,吳氏沿布料邊緣製作了加固的「Reverie」面板,以確保其在繡框上穩定繃緊、張力均勻,確保刺繡時每一針都能維持精準力度。

王老師結合超過二十年的經驗,增強作品的靈動感,例如試驗不同的顏色組合,為圖案塑造立體感。首先,一股單色真絲線被人手拆分成兩百股比髮絲更幼的線。隨後,王老師與聚元祥廣綉工作室的繡娘,運用特製,帶有金屬光感的真絲線將這些一股股不同顏色,脆弱的絲線結合成新線,再縫製於金屬結構之上,以廣繡技藝昇華作品的表面紋理。此刺繡工藝不僅是精緻的點綴,更巧妙地強化了結構,賦予作品層次及觸感,並實現了剛柔並濟的完美平衡。在這裝置藝術中,物料與技藝互為表裡,兩者相輔相成,共同成就作品雕塑般的細緻與堅韌

王老師以針為筆、以線為墨,當他的絲線與吳氏的金屬紡織相遇之際,傳統與創新融合。為提升每針在「Reverie」布料上的紋理效果,他們改用繞圈針法進行刺繡。在此艱辛過程中,他們折斷了數以千計的繡針。

其後,吳氏將完成的面板彙集,把金屬部件從繡布上拆下,經過塑形後再拼合於主體結構。她隨後添加親手鉤編、狀如苔蘚的銅絲圈環,用以柔化並豐富作品輪廓,最終完成對這塊文人石的戲劇性重塑。

同系列作品

展覽的其他作品

金映·共生

賴以尊 & 祥利木器貼金

詳細資料

影雲窟

沈君怡 & 張瀚謙

詳細資料

輝夜

謝旻蒑 & 西本有

詳細資料

白鐵帆船裝置

俞國強 & 余兆枬

詳細資料

茗香啡韻

藤井健 & 劉宛馨

詳細資料

竹影銅光

藤井健 & 劉宛馨

詳細資料

藝融雙生

堯記籐廠 & 鄭浩祥 & 陳郁ㅤ & 黎潤詩

詳細資料

龍鳳騰飛

堯記籐廠 & 鄭浩祥 & 陳郁ㅤ & 黎潤詩

詳細資料

流光溢彩

Linda Procházka & 劉浩輝

詳細資料

雙生之影

Linda Procházka & 劉浩輝

詳細資料

光譜幻境

黃順樂 & 劉浩輝

詳細資料

無漾

陸樹才和陸強才 & 黃潤生 & 李曉熙

詳細資料

脫衣換錦

黃就成 & 黃錦敏

詳細資料

歲月輪迴

黃就成 & 黃錦敏

詳細資料

香港 · 香港

黃就成 & 黃錦敏

詳細資料

轉化 · 不息

黃就成 & 黃錦敏

詳細資料

鬥獸棋

林繁盛 & KC & PAK

詳細資料

立方拼圖

林繁盛 & KC & PAK

詳細資料

水月映心

林繁盛

詳細資料

永恆之光:穿越時光的旅程

林繁盛

詳細資料

龍舞香韻

林繁盛

詳細資料

柏樹的守望

廖榮想

詳細資料

溯源

廖榮想 & 林繁盛

詳細資料

春風化雨

廖榮想 & 林繁盛

詳細資料

福氣

林嘉裕 & 呂明

詳細資料

飄泊——時、地、人

黎潤詩 & 陳郁ㅤ

詳細資料

一帆風順

廖榮想 & 林昆佑 & 林繁盛

詳細資料

從前、以後

林繁盛 & 林昆佑

詳細資料

飛躍奔騰

蕭炳強 & 周健龍

詳細資料

波子棋

PAK & KC

詳細資料

眾裡尋她千百度

郭斯恆 & 吳茂蔚 & 邱穎琛

詳細資料

復修鷄記蔴雀招牌

胡智楷 & 郭斯恆

詳細資料

巧雀奇遇 — 香港版

張誠忠 & 張凱欣 & 陳漱石

詳細資料

木的結構——雙花

葉晉亨 & 郝立恒 & 吳鋌灝

詳細資料

香港瓷磚

管小衛 & 周敏

詳細資料

旅程

黃健洪 & 林昆佑

詳細資料

Club Chair

Jonas Lutz

詳細資料

Quiver Stool

Jonas Lutz

詳細資料

同在 (日。月)

羅芷韻 & 陳子駿 & 周健龍

詳細資料

華堂流光

蕭炳強 & 周健龍

詳細資料

木的結構——切口

葉晉亨 & 郝立恒 & 吳鋌灝

詳細資料

榫卯陳列

周健龍

詳細資料

藤籃櫃

黎潤詩 & 陳郁ㅤ

詳細資料

往返椅

劉偉昌 & 周健龍

詳細資料

日心說

Damian Boylan

詳細資料

木的結構——堆疊

葉晉亨 & 郝立恒 & 吳鋌灝

詳細資料

哪一刻那一刻

溫家諾

詳細資料

雙面櫈

黎潤詩 & 周健龍 & 陳郁ㅤ

詳細資料

茶筒

藤井健

詳細資料

急須壺

藤井健

詳細資料

銅製咖啡壼

藤井健

詳細資料

回歸的祝願

廖榮想

詳細資料

陳業‏‏‎ ‎

詳細資料

字中金藝

黃潤生 & 華戈‏‏‎ ‎ & 李曉熙

詳細資料

俞國強 & 金澤‎‎‏‏‎ ‎

詳細資料

湯沸壺

藤井健

詳細資料

銅製雙柄鍋具

藤井健

詳細資料

清酒杯

藤井健

詳細資料

流線型清酒杯

大橋保隆

詳細資料

湯沸壺

大橋保隆

詳細資料

銅製燕子香爐

四津川晋

詳細資料

銅製圓型孔雀香爐

四津川晋

詳細資料

銀製菊花香爐

四津川晋

詳細資料

四神獸蓋取

四津川晋

詳細資料

清酒杯 ー 木製及黑漆系列 ー 椀/富士/竹/丼

四津川晋

詳細資料

角落

林繁盛

詳細資料

希望

廖榮想

詳細資料

旺財的守護

林繁盛 & 廖榮想

詳細資料

純銅壺式蒸餾器

張曉明 & 陸樹才和陸強才 & 阮澔‏‏‎ ‎

詳細資料

重拾

許英球 & 陳業‏‏‎ ‎

詳細資料

四季

陸樹才和陸強才 & 吳賦猛

詳細資料

幾角

陳業‏‏‎ ‎

詳細資料

黃銅花瓶

四津川晋

詳細資料

編航城觀

西本有

詳細資料

鐵鉢盛籠

西本有

詳細資料

竹細工手提籃

西本有

詳細資料

船型小六角穿花果籃

陳詠笙

詳細資料

三角盤

陳詠笙

詳細資料

菊花紋小夜燈

陳詠笙

詳細資料

夕顏

陳詠笙

詳細資料

生命之源 – 纏

陳詠笙

詳細資料

台灣土狗

王生輝

詳細資料

茶葉貯茶籃(密編與疏編)

王生輝

詳細資料

野餐籃

王生輝

詳細資料

燈具(菓物盤、鴨飼料碗和雞籠)

王生輝

詳細資料

平編竹藤銅茶壺

丁科竣 & 陸樹才和陸強才

詳細資料

麻葉編小皿

丁科竣

詳細資料

六角菊花墊

丁科竣

詳細資料

咖啡濾器

丁科竣

詳細資料

茶漏

丁科竣

詳細資料

燈籠

丁科竣

詳細資料

小滿毛月

丁科竣

詳細資料

鳥南枝

陳樂財 & 郭達麟

詳細資料

再世盧亭

張歡 & 神野猫

詳細資料

漩渦

丁樂融 & 德昌森記蒸籠

詳細資料

翡翠盤高走夜光

陸樹才和陸強才 & 蘇林海

詳細資料

廣彩出行

盧聲前 & 梁祖彝 & 粵東磁廠

詳細資料

風隨意思而吹

林斷山明

詳細資料

千結旗袍

何善恒

詳細資料